2008年10月10日
2008年10月4日
2008年10月1日
Fareed Zakaria 采访 Wen Jiabao
在美国CNN上看到了9月23日Fareed Zakaria采访Wen Jiabao的原文和视频。
James Fallows 讲：
在采访开始时，Wen Jiabao说了这样一段话，让我觉得有些意味深长：
采访中涉及到了许多“敏感问题”：The issue of Darfur, the Dalai Lama, human rights, GFW, democracy
特别是当Zakaria提到Tiananmen square in 1989，并拿出当年Wen jiabao陪同Zhao ziyang的那副著名的照片，问：
Wen jiabao此时的表情让我觉得他心情复杂，他回答到：
2008.10.9 updata:
James Fallows 讲：
Interview appearances by Wen or president Hu Jintao are so rare, let alone with the foreign media, that this session is noteworthy simply for its existence.我也觉得这篇采访比较不同寻常，国内新闻也未见报道采访的详细内容。
在采访开始时，Wen Jiabao说了这样一段话，让我觉得有些意味深长：
Before we begin, I would like to let you know that I will use the words from the bottom of my heart to answer your questions, which means that I will tell the truth to all your questions.
I always tell people that sometimes I may not tell what is on my mind, that as long as I speak out what is on my mind, the words are true.
I think you are now interviewing a statesman, and at the same time you are interviewing a statesman in his capacity as a common people.
采访中涉及到了许多“敏感问题”：The issue of Darfur, the Dalai Lama, human rights, GFW, democracy
特别是当Zakaria提到Tiananmen square in 1989，并拿出当年Wen jiabao陪同Zhao ziyang的那副著名的照片，问：
I will take advantage of your kindness and ask you a question that many people around the world wonder about. There is a very famous photograph of you at Tiananmen square in 1989. What lesson did you take from your experiences in dealing with that problem in 1989?
Wen jiabao此时的表情让我觉得他心情复杂，他回答到：
I believe that while moving ahead with economic reforms, we also need to advance political reforms, as our development is comprehensive in nature, our reform should also be comprehensive.
I think the core of your question is about the development of democracy in China. I believe when it comes to the development of democracy in China, we talk about progress to be made in three areas:
No. 1: We need to gradually improve the democratic election system so that state power will truly belong to the people and state power will be used to serve the people
No. 2: We need to improve the legal system, run the country according to law, and establish the country under the rule of law and we need to view an independent and just judicial system.
No. 3: Government should be subject to oversight by the people and that will ask us, call on us to increase transparency in government affairs and particularly it is also necessary for government to accept oversight by the news media and other parties.
There is also another important aspect that when it comes to development of democracy in China, we need to take into account China's national conditions, and we need to introduce a system that suits China's special features, and we need to introduce a gradual approach.
2008.10.9 updata:
2008年9月27日
只要我们认真它就是真的
梁文道在《犬儒时代的信任》一文中讲：
李敖清华演讲时说过：
我也一直持此信念，身体力行。
J.K. Rowling在哈佛毕业典礼上讲过：
我依然以为当一个产品标榜安全，它就应该是安全的；我依然以为当一个自称公仆，我们就要以对待公仆的方式要求他；我依然相信语言与事物的神奇对应，相信承诺必将履行，理念必得实现。这不是幼稚，而是公民存在的基本条件；不只是「我相信」，更是「我要相信」。
李敖清华演讲时说过：
《中华人民共和国宪法》里面所列举的，一条一条列举的，是全世界最完整的出版，言论自由，罢工自由，什么都有，每一条都列举出来了，我不以为他是假的，只要我们认真他就是真的。
我也一直持此信念，身体力行。
J.K. Rowling在哈佛毕业典礼上讲过：
What is more, those who choose not to empathise may enable real monsters. For without ever committing an act of outright evil ourselves, we collude with it, through our own apathy.
2008年9月25日
To Live Is Better Than to Die
看过高耀洁的许多文章，找来陈为军的艾滋病纪录片《好死不如赖活》，看到其中一段马深义讲到“我不干对不起党和政府的事。得了身上这个病，还是要往大局上看。不要以为你得了这个病（做坏事），（政府）没有办法。你做了事，照样有办法治你！” 时，内心无法平静，却又不忍再说什么。
2008年9月16日
Grow Old With Me
无意中看到Robert Browning的诗句“Grow Old With Me”，很自然想到了Lennon的同名歌曲，我原以为只是巧合而已，随手查了查，原来Lennon这首歌曲的灵感竟来源于此 ！
1980年的夏天，Yoko清晨起床，借Elizabeth Barrett Browning诗的灵感创作了Let Me Count The Ways，迫不及待的通过电话演奏给Lennon，Lennon非常喜欢这首歌曲，于是Yoko让Lennon也创作一曲，与之呼应。下午的时候，Lennon看电视时恰巧提及Robert Browning的诗Rabbi Ben Ezra，于是灵感迸发，写下了Grow Old With Me，急忙电话给Yoko听。现实中，Robert Browning和Elizabeth Barrett Browning是夫妻，Lennon和Yoko也是夫妻，两对夫妻，隔着一个世纪的时光。
Yoko的描述远比我生动：
Yoko还提到"standard, the kind that they would play in church every time a couple gets married"，每次参加朋友婚礼时，我心里也都会响起这首歌，那种情感深度和朴素自然，远胜过当下流行的陈词滥调。
Grow Old With Me和Let Me Count The Ways本打算收录于1980年专辑Double Fantasy中，但由于时间紧迫，Lennon和Yoko决定推后收录到下张专辑Milk and Honey中。生命中最不幸的事情发生了，1980年12月Lennon突然离开了人世。1984年专辑Milk and Honey发行，据Lennon离开已经四载。
Double Fantasy和Milk and Honey是Lennon后期作品中我最喜欢的两个专辑，音乐和唱片封面都是如此动人。取下书架上封尘已久的Double Fantasy和Milk and Honey，又一次倾听Lennon和Yoko的故事。
1980年的夏天，Yoko清晨起床，借Elizabeth Barrett Browning诗的灵感创作了Let Me Count The Ways，迫不及待的通过电话演奏给Lennon，Lennon非常喜欢这首歌曲，于是Yoko让Lennon也创作一曲，与之呼应。下午的时候，Lennon看电视时恰巧提及Robert Browning的诗Rabbi Ben Ezra，于是灵感迸发，写下了Grow Old With Me，急忙电话给Yoko听。现实中，Robert Browning和Elizabeth Barrett Browning是夫妻，Lennon和Yoko也是夫妻，两对夫妻，隔着一个世纪的时光。
Yoko的描述远比我生动：
"One early morning in the summer of 1980, I woke up with 'Let Me Count The Ways' ringing in my head. I called John who was then in Bermuda and played it over the phone. 'How d'you like it?' 'I really like it. It's beautiful.' 'How about you writing one with a Robert Browning line and we'll have portraits of us as Elizabeth and Robert on the cover?'
John called me that afternoon 'Hey, you won't believe this!' He explained that he was watching the TV, a fifties film of a baseball player. In the film, John saw the girlfriend send a poem to her baseball player, a poem which was one by Robert Browning called 'Grow Old Beside Me.' 'Can you believe that?..so anyway, this is my version.' John proudly played his song over the phone. That's how our two songs happened."
Yoko还提到"standard, the kind that they would play in church every time a couple gets married"，每次参加朋友婚礼时，我心里也都会响起这首歌，那种情感深度和朴素自然，远胜过当下流行的陈词滥调。
Grow Old With Me和Let Me Count The Ways本打算收录于1980年专辑Double Fantasy中，但由于时间紧迫，Lennon和Yoko决定推后收录到下张专辑Milk and Honey中。生命中最不幸的事情发生了，1980年12月Lennon突然离开了人世。1984年专辑Milk and Honey发行，据Lennon离开已经四载。
Double Fantasy和Milk and Honey是Lennon后期作品中我最喜欢的两个专辑，音乐和唱片封面都是如此动人。取下书架上封尘已久的Double Fantasy和Milk and Honey，又一次倾听Lennon和Yoko的故事。
2008年9月8日
大学之道
今天，我看到美国TIME杂志一篇文章（中文，英文），讲到大学生的就业问题。
[深入阅读]
一个人力资源工作者说：“中国教育的基础价值观就是进入大学，毕业后找到份好的工作。”就业问题，虽原因是多方面的，但基础教育、高等教育都难逃其咎。我们的大学，功利性太强，价值观单一，在这种模式，学生和老师大都没法做真正学问，有独立人格，影响着老师，特别是学生思想的成长。更可悲的是政治枷锁、愚民教育。
(Education is such a bedrock value that "kids who really shouldn't even be in college go anyway, and then expect a good-paying job when they graduate," says the human-resources executive. )
在中国现代观念中，比受教育更受人重视的就是：赚钱！并且受教育程度直接影响挣钱多少。
(in a culture in which the only thing revered more than education is making money, the former is supposed to lead directly to the latter.)
[深入阅读]
2008年9月1日
Birthday
今晚我重新温习了Beatles《White Album》里的Birthday，这首短小的作品，听上去十分欢快，据说是Beatles回归传统摇滚的代表作，传统并未回归，因为专辑发行不久，他们便解散了，一个时代也随之结束。
突然想起这些歌曲，
想起现今都是老爷爷级别人物当年的少年心事、风花雪月，
想起自己独自听这些歌曲的年代。
据说这首歌曲的背景乐是Ono Yoko首次在Beatles唱片中发声，同时参与的还有Pattie Boyd——Harrison的第一任妻子，之后离婚，又嫁给了Eric Clapton，Eric Clapton著名的歌曲Layla便是为她所写的。年轻的Eric Clapton当年同时爱上了好友Harrison的妻子Pattie Boyd和其妹妹Paula，当Paula听到这首Layla后，知道在Eric Clapton心中，自己只是姐姐的一个替代者，于是黯然离去。Birthday (Lennon/McCartney)
You say it's your birthday
It's my birthday too--yeah
They say it's your birthday
We're gonna have a good time
I'm glad it's your birthday
Happy birthday to you.
Yes we're going to a party party
Yes we're going to a party party
Yes we're going to a party party.
I would like you to dance--Birthday
Take a cha-cha-cha-chance-Birthday
I would like you to dance--Birthday
Dance
You say it's your birthday
Well it's my birthday too--yeah
You say it's your birthday
We're gonna have a good time
I'm glad it's your birthday
Happy birthday to you.
突然想起这些歌曲，
想起现今都是老爷爷级别人物当年的少年心事、风花雪月，
想起自己独自听这些歌曲的年代。
2008年8月29日
China Makes, The World Takes （下）
4.
"所有美国人都听说过戴尔 (Dell）、索尼（Sony）、康柏（Compaq）、惠普（HP）、联想-IBM的ThinkPad、苹果（Apple）、NEC、Gateway和 东芝（Toshiba），但就几乎没有人听说过广达（Quanta）、仁宝（Compl）、英业达（Inventec）、纬创（Wistron）和华硕 （Asustek）。但实际上将近90%的知名品牌的笔记本电脑，都是由这五家企业在中国的工厂生产的。"
"8点钟的深圳。上夜班的年轻 女工们从装配线上起来，摘下一直戴着的帽子和发罩，然后甩开她们的黑发。...... 大部分人会骑自行车回宿舍；有些会走路，或是扶着自行车一边走、一边聊天。当天晚上她们就要回来工作。与此同时，马路上也挤满了大批骑着自行车进来的、“ 上红下蓝”的年轻女工，而她们是来上早班的。" 李欣频在她的书里写到过"我一直觉得，人生应该有不同的时间分配在不同的国家"，而这些女工的大部分时间分配在流水线上，对于普通人来说选择本身还需要实力。
“ 中国的活动，在于中间的环节——生产制造，外带一些零件供应以及工程设计——但是美国从事的是两端，两端才是真正的利润的来源。”这便是Acer公司创立人施振荣提出的“微笑曲线”理论。中国从事着最繁琐的加工制造，为整个价值链创造着巨大的价值，最终却只能分得蛋糕中最小的一块。但正是这小小的一块蛋糕，养活着许多工厂的老板和无数的工人。我觉这样的选择有许多的无奈。
5.
我觉得这个老外讲的还是比较客观的，他说工厂对中国的繁荣有利，也承认依据微笑曲线最大受益者是美国，中国工厂如果不合理控制就会对中国环境 造成压力，而且还提到“每个人也都知道，对于长期来说，中国必须改变这个策略。她自己的人民需要太多的东西了——学校，医院，铁路——所以不能把过多的资 金投放在美国。它不能因为为了保证人民币的不贬值而持续挽救美元。” 并且还进行了换位思考：“如果美国也处于中国所处的地位，她也会做尽可能多的事情以带来更多的高附加值工作在她力所能及的范围内，当然，这也是中国正在努力做的。”
文中拿中国的竞争实力和日本做了比较，“日本的主要公司经常与美国老牌高附加值高科技公司进行直接面对面的竞争：富士通对 IBM，东芝对intel，富士对柯达，索尼和松下对摩托罗拉，等等等等。” 中国却只提到了两家：联想和青岛啤酒。并且补充道“但是联想之所以知名是因为他购买了IBM的ThinkPad笔记本品牌，而青岛啤酒的四分之一的股份为 Anheuser-Busch所持有。” 这是现实，我并不觉得是在贬低中国，认清现状是重要的。
“中国的工业体系的升级是一个缓慢的过程,因为他们还有很长的路要走,才能建立起符合世界的设计和管理体系以及形成品牌效应。”
"所有美国人都听说过戴尔 (Dell）、索尼（Sony）、康柏（Compaq）、惠普（HP）、联想-IBM的ThinkPad、苹果（Apple）、NEC、Gateway和 东芝（Toshiba），但就几乎没有人听说过广达（Quanta）、仁宝（Compl）、英业达（Inventec）、纬创（Wistron）和华硕 （Asustek）。但实际上将近90%的知名品牌的笔记本电脑，都是由这五家企业在中国的工厂生产的。"
"8点钟的深圳。上夜班的年轻 女工们从装配线上起来，摘下一直戴着的帽子和发罩，然后甩开她们的黑发。...... 大部分人会骑自行车回宿舍；有些会走路，或是扶着自行车一边走、一边聊天。当天晚上她们就要回来工作。与此同时，马路上也挤满了大批骑着自行车进来的、“ 上红下蓝”的年轻女工，而她们是来上早班的。" 李欣频在她的书里写到过"我一直觉得，人生应该有不同的时间分配在不同的国家"，而这些女工的大部分时间分配在流水线上，对于普通人来说选择本身还需要实力。
“ 中国的活动，在于中间的环节——生产制造，外带一些零件供应以及工程设计——但是美国从事的是两端，两端才是真正的利润的来源。”这便是Acer公司创立人施振荣提出的“微笑曲线”理论。中国从事着最繁琐的加工制造，为整个价值链创造着巨大的价值，最终却只能分得蛋糕中最小的一块。但正是这小小的一块蛋糕，养活着许多工厂的老板和无数的工人。我觉这样的选择有许多的无奈。
5.
我觉得这个老外讲的还是比较客观的，他说工厂对中国的繁荣有利，也承认依据微笑曲线最大受益者是美国，中国工厂如果不合理控制就会对中国环境 造成压力，而且还提到“每个人也都知道，对于长期来说，中国必须改变这个策略。她自己的人民需要太多的东西了——学校，医院，铁路——所以不能把过多的资 金投放在美国。它不能因为为了保证人民币的不贬值而持续挽救美元。” 并且还进行了换位思考：“如果美国也处于中国所处的地位，她也会做尽可能多的事情以带来更多的高附加值工作在她力所能及的范围内，当然，这也是中国正在努力做的。”
文中拿中国的竞争实力和日本做了比较，“日本的主要公司经常与美国老牌高附加值高科技公司进行直接面对面的竞争：富士通对 IBM，东芝对intel，富士对柯达，索尼和松下对摩托罗拉，等等等等。” 中国却只提到了两家：联想和青岛啤酒。并且补充道“但是联想之所以知名是因为他购买了IBM的ThinkPad笔记本品牌，而青岛啤酒的四分之一的股份为 Anheuser-Busch所持有。” 这是现实，我并不觉得是在贬低中国，认清现状是重要的。
“中国的工业体系的升级是一个缓慢的过程,因为他们还有很长的路要走,才能建立起符合世界的设计和管理体系以及形成品牌效应。”
2008年8月27日
China Makes, The World Takes （上）
译言翻译了原载《大西洋月刊》7月至8月的文章 China Makes, The World Takes, 道出了中国制造业的许多幕后信息，读之令人心酸。
以下是文章的部分内容和我的一些笔记，文章比较长，我分为两部分，此处是上半部。
1.
“或许将来有一天，中国的国际地位会主要来源她的政治体制或她的战略野心。当然，这些在目前来说也是值得关注的，但现代中国在世界的地位决定于她在制造业上的成功。” 另一方面，中国在世界的制造业地位是以不断的耗尽资源污染环境为代价的。
2.
1980年深圳成为经济特区，选深圳作为试验点，一是它靠近香港，有便捷的港口和机场，二是它远离北京，成败与否，不会影响大局。深圳的人口在过去25年内增长了100倍。
珠三角地区著名的富士康工业园有24万员工。富士康曾一度在网上流传有”血汗工厂“之称，曾经扑朔迷离的ipod事件，最近iphone girl。我想起了以前看到过的一则《牛仔裤的产地》的报道，图文并茂，触目惊心。华丽衣衫，电子酷玩，时尚背后是这些低年龄低学历劳工超长时间的劳作。
许多流动打工人口都来自农村，而且相当一部分是女性，因为女性比较细心，有利于工厂中许多精细的工业操作。她们将年迈的父母留在农村，背井离乡，只身一人，来到城市，进入“血汗工厂”，拿着一份极其微薄的薪水。“在电影版《巴尔扎克与小裁缝》一片中，因为文革两个上山下乡的小伙子和一个山村中的年轻女子成为了朋友。一天这个女子不辞而别，只留下“我到大城市去寻找机会”，她的爷爷告诉这两个小伙子“她说她向往新的生活。””
“流水线因为某些原因停机了，或是工人们在吃饭时间里有多余时间——很多人就把头枕在面前的桌子上并且好像马上就能睡着。”
“我参观过的几家台资工厂里， 工人的工作表现则用一棵像小孩子画的有叶子的大树来表示。每天工作结束后，树上的一片叶子会被涂成红色或绿色。如果叶子是绿色的，表示这个工人完成了她的 工作指标，也没有惹什么麻烦。如果是红色的，她的车间会记一次过。一个月有一片红色的叶子是允许的；有两片就有麻烦了。”
“一个在中国工 作的美国工业设计师告诉我，曾经有一个美国学者来参观他的工厂，当她看到那些女工被链子拴在工作站上，被吓坏了。但她看到的，其实是大部分电子工厂里都必须配有的地线。每个工人都要在腕子上带一个用魔术贴搭起来的环子，这些环子连着工作台，防止人体的静电积累破坏电脑芯片。”
3.
供应链是一种知识产权，让一个西方企业指明它在中国的供应商，就像是让一名记者交出一份名单，上面列着他最重要的消息来源。耐克公司因其在印度尼西亚的工厂被曝光的“耐克问题”（Nike problem）反映出在西方采购商们希望尽量减低他们的品牌与他们在亚洲的血汗工厂的联系。而在中国，很少有这些人文主义的关怀。
“你宣布了要推出一项重要的新产品，这引起了媒体的热烈反响。但在产品马上就要上市前，你发现了一个设计上的漏洞，要把它改过来--但没有一家美国工厂能 及时调整它的生产流程。中国的 工厂能作出更快的反应，但这并不仅仅因为它们每天工作12个小时。“若在其他地方，你还要入口不同的原材料和零部件，” Casey告诉我。“而在这里，你在方圆一英里内就能找到九家不同的供应商，他们当天下午就能给你送来样品。人们觉得中国的东西‘便宜’，但事实上，我觉 得是‘便捷’。” 除此以外，跟那些发达国家的同行相比，中国的工厂使用人力劳动比较多，那些昂贵的机械人和装配机器则用的比较少。“人是最灵活的机器”，一个在中国工作的 美国工业设计师告诉我。“机器还要重编程序。但你可以让人下个星期就给你做完全不一样的事情。” 我不知道这段话是否是在夸奖中国工厂的高效，仔细读之，只感到一阵心酸。
许多工厂是台商老板，2008年中国经济遭遇“极度深寒”，长三角、珠三角企业大片倒闭，台商老板开始大逃亡，4大产业开始迁徙：玻璃厂返台、电子业移往北越、制鞋业先迁越南、皮革加工业往孟加拉国移动。
以下是文章的部分内容和我的一些笔记，文章比较长，我分为两部分，此处是上半部。
1.
“或许将来有一天，中国的国际地位会主要来源她的政治体制或她的战略野心。当然，这些在目前来说也是值得关注的，但现代中国在世界的地位决定于她在制造业上的成功。” 另一方面，中国在世界的制造业地位是以不断的耗尽资源污染环境为代价的。
2.
1980年深圳成为经济特区，选深圳作为试验点，一是它靠近香港，有便捷的港口和机场，二是它远离北京，成败与否，不会影响大局。深圳的人口在过去25年内增长了100倍。
珠三角地区著名的富士康工业园有24万员工。富士康曾一度在网上流传有”血汗工厂“之称，曾经扑朔迷离的ipod事件，最近iphone girl。我想起了以前看到过的一则《牛仔裤的产地》的报道，图文并茂，触目惊心。华丽衣衫，电子酷玩，时尚背后是这些低年龄低学历劳工超长时间的劳作。
许多流动打工人口都来自农村，而且相当一部分是女性，因为女性比较细心，有利于工厂中许多精细的工业操作。她们将年迈的父母留在农村，背井离乡，只身一人，来到城市，进入“血汗工厂”，拿着一份极其微薄的薪水。“在电影版《巴尔扎克与小裁缝》一片中，因为文革两个上山下乡的小伙子和一个山村中的年轻女子成为了朋友。一天这个女子不辞而别，只留下“我到大城市去寻找机会”，她的爷爷告诉这两个小伙子“她说她向往新的生活。””
“流水线因为某些原因停机了，或是工人们在吃饭时间里有多余时间——很多人就把头枕在面前的桌子上并且好像马上就能睡着。”
“我参观过的几家台资工厂里， 工人的工作表现则用一棵像小孩子画的有叶子的大树来表示。每天工作结束后，树上的一片叶子会被涂成红色或绿色。如果叶子是绿色的，表示这个工人完成了她的 工作指标，也没有惹什么麻烦。如果是红色的，她的车间会记一次过。一个月有一片红色的叶子是允许的；有两片就有麻烦了。”
“一个在中国工 作的美国工业设计师告诉我，曾经有一个美国学者来参观他的工厂，当她看到那些女工被链子拴在工作站上，被吓坏了。但她看到的，其实是大部分电子工厂里都必须配有的地线。每个工人都要在腕子上带一个用魔术贴搭起来的环子，这些环子连着工作台，防止人体的静电积累破坏电脑芯片。”
3.
供应链是一种知识产权，让一个西方企业指明它在中国的供应商，就像是让一名记者交出一份名单，上面列着他最重要的消息来源。耐克公司因其在印度尼西亚的工厂被曝光的“耐克问题”（Nike problem）反映出在西方采购商们希望尽量减低他们的品牌与他们在亚洲的血汗工厂的联系。而在中国，很少有这些人文主义的关怀。
“你宣布了要推出一项重要的新产品，这引起了媒体的热烈反响。但在产品马上就要上市前，你发现了一个设计上的漏洞，要把它改过来--但没有一家美国工厂能 及时调整它的生产流程。中国的 工厂能作出更快的反应，但这并不仅仅因为它们每天工作12个小时。“若在其他地方，你还要入口不同的原材料和零部件，” Casey告诉我。“而在这里，你在方圆一英里内就能找到九家不同的供应商，他们当天下午就能给你送来样品。人们觉得中国的东西‘便宜’，但事实上，我觉 得是‘便捷’。” 除此以外，跟那些发达国家的同行相比，中国的工厂使用人力劳动比较多，那些昂贵的机械人和装配机器则用的比较少。“人是最灵活的机器”，一个在中国工作的 美国工业设计师告诉我。“机器还要重编程序。但你可以让人下个星期就给你做完全不一样的事情。” 我不知道这段话是否是在夸奖中国工厂的高效，仔细读之，只感到一阵心酸。
许多工厂是台商老板，2008年中国经济遭遇“极度深寒”，长三角、珠三角企业大片倒闭，台商老板开始大逃亡，4大产业开始迁徙：玻璃厂返台、电子业移往北越、制鞋业先迁越南、皮革加工业往孟加拉国移动。
订阅：
博文 (Atom)