2008年8月29日

China Makes, The World Takes (下)

4.
"所有美国人都听说过戴尔 (Dell)、索尼(Sony)、康柏(Compaq)、惠普(HP)、联想-IBM的ThinkPad、苹果(Apple)、NEC、Gateway和 东芝(Toshiba),但就几乎没有人听说过广达(Quanta)、仁宝(Compl)、英业达(Inventec)、纬创(Wistron)和华硕 (Asustek)。但实际上将近90%的知名品牌的笔记本电脑,都是由这五家企业在中国的工厂生产的。"

"8点钟的深圳。上夜班的年轻 女工们从装配线上起来,摘下一直戴着的帽子和发罩,然后甩开她们的黑发。...... 大部分人会骑自行车回宿舍;有些会走路,或是扶着自行车一边走、一边聊天。当天晚上她们就要回来工作。与此同时,马路上也挤满了大批骑着自行车进来的、“ 上红下蓝”的年轻女工,而她们是来上早班的。" 李欣频在她的书里写到过"我一直觉得,人生应该有不同的时间分配在不同的国家",而这些女工的大部分时间分配在流水线上,对于普通人来说选择本身还需要实力。

“ 中国的活动,在于中间的环节——生产制造,外带一些零件供应以及工程设计——但是美国从事的是两端,两端才是真正的利润的来源。”这便是Acer公司创立人施振荣提出的“微笑曲线”理论。中国从事着最繁琐的加工制造,为整个价值链创造着巨大的价值,最终却只能分得蛋糕中最小的一块。但正是这小小的一块蛋糕,养活着许多工厂的老板和无数的工人。我觉这样的选择有许多的无奈。

5.
我觉得这个老外讲的还是比较客观的,他说工厂对中国的繁荣有利,也承认依据微笑曲线最大受益者是美国,中国工厂如果不合理控制就会对中国环境 造成压力,而且还提到“每个人也都知道,对于长期来说,中国必须改变这个策略。她自己的人民需要太多的东西了——学校,医院,铁路——所以不能把过多的资 金投放在美国。它不能因为为了保证人民币的不贬值而持续挽救美元。” 并且还进行了换位思考:“如果美国也处于中国所处的地位,她也会做尽可能多的事情以带来更多的高附加值工作在她力所能及的范围内,当然,这也是中国正在努力做的。”

文中拿中国的竞争实力和日本做了比较,“日本的主要公司经常与美国老牌高附加值高科技公司进行直接面对面的竞争:富士通对 IBM,东芝对intel,富士对柯达,索尼和松下对摩托罗拉,等等等等。” 中国却只提到了两家:联想和青岛啤酒。并且补充道“但是联想之所以知名是因为他购买了IBM的ThinkPad笔记本品牌,而青岛啤酒的四分之一的股份为 Anheuser-Busch所持有。” 这是现实,我并不觉得是在贬低中国,认清现状是重要的。

“中国的工业体系的升级是一个缓慢的过程,因为他们还有很长的路要走,才能建立起符合世界的设计和管理体系以及形成品牌效应。”

2008年8月27日

China Makes, The World Takes (上)

译言翻译了原载《大西洋月刊》7月至8月的文章 China Makes, The World Takes, 道出了中国制造业的许多幕后信息,读之令人心酸。

以下是文章的部分内容和我的一些笔记,文章比较长,我分为两部分,此处是上半部。

1.
“或许将来有一天,中国的国际地位会主要来源她的政治体制或她的战略野心。当然,这些在目前来说也是值得关注的,但现代中国在世界的地位决定于她在制造业上的成功。” 另一方面,中国在世界的制造业地位是以不断的耗尽资源污染环境为代价的。

2.
1980年深圳成为经济特区,选深圳作为试验点,一是它靠近香港,有便捷的港口和机场,二是它远离北京,成败与否,不会影响大局。深圳的人口在过去25年内增长了100倍。

珠三角地区著名的富士康工业园有24万员工。富士康曾一度在网上流传有”血汗工厂“之称,曾经扑朔迷离的ipod事件,最近iphone girl。我想起了以前看到过的一则《牛仔裤的产地》的报道,图文并茂,触目惊心。华丽衣衫,电子酷玩,时尚背后是这些低年龄低学历劳工超长时间的劳作。

许多流动打工人口都来自农村,而且相当一部分是女性,因为女性比较细心,有利于工厂中许多精细的工业操作。她们将年迈的父母留在农村,背井离乡,只身一人,来到城市,进入“血汗工厂”,拿着一份极其微薄的薪水。“在电影版《巴尔扎克与小裁缝》一片中,因为文革两个上山下乡的小伙子和一个山村中的年轻女子成为了朋友。一天这个女子不辞而别,只留下“我到大城市去寻找机会”,她的爷爷告诉这两个小伙子“她说她向往新的生活。””

“流水线因为某些原因停机了,或是工人们在吃饭时间里有多余时间——很多人就把头枕在面前的桌子上并且好像马上就能睡着。”

“我参观过的几家台资工厂里, 工人的工作表现则用一棵像小孩子画的有叶子的大树来表示。每天工作结束后,树上的一片叶子会被涂成红色或绿色。如果叶子是绿色的,表示这个工人完成了她的 工作指标,也没有惹什么麻烦。如果是红色的,她的车间会记一次过。一个月有一片红色的叶子是允许的;有两片就有麻烦了。”

“一个在中国工 作的美国工业设计师告诉我,曾经有一个美国学者来参观他的工厂,当她看到那些女工被链子拴在工作站上,被吓坏了。但她看到的,其实是大部分电子工厂里都必须配有的地线。每个工人都要在腕子上带一个用魔术贴搭起来的环子,这些环子连着工作台,防止人体的静电积累破坏电脑芯片。”

3.
供应链是一种知识产权,让一个西方企业指明它在中国的供应商,就像是让一名记者交出一份名单,上面列着他最重要的消息来源。耐克公司因其在印度尼西亚的工厂被曝光的“耐克问题”(Nike problem)反映出在西方采购商们希望尽量减低他们的品牌与他们在亚洲的血汗工厂的联系。而在中国,很少有这些人文主义的关怀。

“你宣布了要推出一项重要的新产品,这引起了媒体的热烈反响。但在产品马上就要上市前,你发现了一个设计上的漏洞,要把它改过来--但没有一家美国工厂能 及时调整它的生产流程。中国的 工厂能作出更快的反应,但这并不仅仅因为它们每天工作12个小时。“若在其他地方,你还要入口不同的原材料和零部件,” Casey告诉我。“而在这里,你在方圆一英里内就能找到九家不同的供应商,他们当天下午就能给你送来样品。人们觉得中国的东西‘便宜’,但事实上,我觉 得是‘便捷’。” 除此以外,跟那些发达国家的同行相比,中国的工厂使用人力劳动比较多,那些昂贵的机械人和装配机器则用的比较少。“人是最灵活的机器”,一个在中国工作的 美国工业设计师告诉我。“机器还要重编程序。但你可以让人下个星期就给你做完全不一样的事情。” 我不知道这段话是否是在夸奖中国工厂的高效,仔细读之,只感到一阵心酸。

许多工厂是台商老板,2008年中国经济遭遇极度深寒”,长三角、珠三角企业大片倒闭,台商老板开始大逃亡,4大产业开始迁徙:玻璃厂返台、电子业移往北越、制鞋业先迁越南、皮革加工业往孟加拉国移动。

2008年8月25日

民间疾苦声

今天有人告诉我中国金银铜牌组合出来的数字512228,正好是汶川地震的发生时间5月12号下午2点28分。我查了查,银牌总数是21,而不是22,应该是 512128。不过又有人说老天把4拿掉了(5月12号14点28分——5121428),很是吉利。今年一路过来,类似迷信层出不穷,迷信背后,是“民间疾苦声”,也是大多数中国底层至今还有的明君思维。几千年来,中国底层,太少话语权,只得迷信打油诗之类警示帝王,排遣苦闷。不过,一些古人尚有“衙斋卧听潇潇竹,疑是民间疾苦声”的情怀,而今有话语权者却“不为苍生说人话,只为君王唱赞歌”。

另一则消息是黑客利用科技而非传统迷信手段在清华大学主页添加了一条新闻——“清华校长顾秉林——中国大学教育就是往脑子里灌屎”,杜撰了顾秉林接受记者采访的一些言论,说了一些目前大学教育存在的问题。我觉得写的不够切中要害,不够深入。开始还信以为真,以为清华校长有如此魄力!后来看到清华发表官方声明,称对这一事件“表示强烈的愤慨和谴责”。

2008年8月22日

红气球的旅行


Félix Vallotton (1865-19250)

影片的最后,老师带孩子们参观美术馆:

老师:这看上去是一幅快乐的画还是悲伤的?
孩子:有点快乐,又有些悲伤。

老师:恩,为什么呢?
孩子:因为一半阴影,一半阳光。

[相关阅读]

2008年8月14日

民间的力量

1984年洛杉矶奥运会是奥运会历史的转折点,洛杉矶奥委会主席 Peter Ueberroth 通过民间筹资方式,以5亿美元低成本投入,最终获利2.5亿美元,成功举办了洛杉矶奥运会,是当年时代杂志封面人物

Peter Ueberroth 1959年取得José State University 企业管理学位,22岁进入Trans International Airlines 公司,1963年以副总裁和股东身份离任,之后创办了北美第二大旅游公司 First Travel Corporation, 身价百万,是“美国梦”式的典型人物。

2008年北京奥运会,印度选手 Abhinav Bindra 在男子十米气步枪比赛中击败中国选手朱启南,实现了印度个人项目金牌历史“零的突破”。

Abhinav Bindra 在美国University of Colorado取得企业管理的学位,现任印度一家经营电子游戏设备公司 (Abhinav Futuristics) 的总裁,是印度的中产阶级。

在中国金牌数高居榜首之时,我想问,中国民间何时会出现这样的奥委会主席和运动员?

中国要从印度人的金牌中学什么? 一文问道:
问题并不在这种个人的层面,而在体制上。宾德拉的成功是民间的成功,不是计划经济式的“举国体制”造就出来的。印度的经济起飞,创造了一个新的中高产阶 层。他们可以在赚了钱后走向“非功利”、追求自己的爱好、寻求自我完善。可以说,宾德拉的成功和印度社会的一个阶层的生活是有着深刻的关系的,反映着这个 社会的变化。中國的经济起飞比印度早,势头也更猛,自然创造了更大的中高产阶层。但是,如果中國不靠国家供养的体校、专业队,就靠民间有闲人士通过追求纯 粹的个人兴趣来作为奥运会的基础,那么,中國能够打造出多少印度这样的奥运金牌呢?
[参考阅读]

2008年8月13日

快捷键

从Google Reader诞生的那天起,我就开始使用它,直至今日,感觉很好很强大。但一直都是用鼠标点来点去,也试用过几次快捷键,但都半途而废,今天看到《深究:发掘Google Reader的功能》,我觉得快捷键的好处有以下几点:
  1. 快捷
  2. 避免阅读时频繁移动点击鼠标,分散注意力
  3. 使鼠标延年益寿

仔细对Google Reader做一下功课,其实就是快捷键 ?的显示结果,我觉得这个比Google Reader英文帮助里的那个表格更清晰:

浏览 对项目采取行动
j/k:下一个/上一个项目 s:为项目加注星标
空格:下一个项目或页面 + s:共享项目
+ 空格:上一个项目或页面 v:查看原始内容
n/p:向下/向上扫描项目(仅列表) t:标记项目
+ n/p:下一个/上一个订阅 m:将项目标为已读/未读
+ x:展开文件夹 或输入:展开/折叠项目(仅限列表)
+ o:打开订阅或文件夹 + a:全部标为已读


e:通过电子邮件发送项目
跳转 应用程序
g 然后 h:转到主页 r:刷新
g 然后 a:转到所有项目 u:切换至全屏模式
g 然后 s:转到加星标项目 1:切换至扩展视图
g 然后 + s:转到共享项目 2:切换至列表视图
g 然后 u:打开订阅选择器 /:将光标移动到搜索框
g 然后 t:打开标签选择器 a:添加订阅
g 然后 + t:转到趋势页 =:提高放大倍数
g 然后 d:转到查找页 -:降低放大倍数


在Google Reader之前,一直使用bloglines,感觉不怎么顺手,不过它是在线的,比起当时主流离线RSS订阅软件可是质的飞跃。bloglines之前,我不可避免的在用离线RSS订阅软件。离线RSS订阅软件之前呢? 当然是一个一个手动打开咯 :)

2008年8月9日

#080808

2008年8月8日晚8时,万众期待的北京奥运会终于开幕了。

前一天,4名外籍人士在鸟巢附近的北辰立交桥附近悬挂“One World One Dream Free Tibet”,被驱逐出中国。此前,还有“口罩门”事件,对异己的容纳,中国还缺少大国的风范和自信。

在迷信“8”的国度里,47年前的8月8日,中共发表了《关于无产阶级文化大革命的决定》,接下来的十年,血雨腥风。

开幕式当天,沪指跌幅达4.47%,北京持续发射1104枚火箭弹拦截暴雨云带。

接下来的几天,杭州刺客刺杀美国游客,两死一伤;新疆再度发生爆 炸案,地点库车县;几起外籍人士在天安门广场抗议;在香港举行的马术比赛中也发生了抗议事件。

看开幕式的时候,我在想:这样奢华的场面,需要多少人力财力?1104枚火箭弹换成货币可以拯救多少在生活边缘挣扎的人?奥运热潮消退之后,中国是否准备好来面对经济的“极度深寒”? 看着看着我有些困了,于是睡着了,昔日的金牌英雄,今日的百万富翁点燃奥运圣火的激动人心的时刻在睡梦中竟是如此平静。

2008年8月7日

理性爱国

看到新闻,聂卫平在北京机场炮轰郎平:

“她出国执教,我很不喜欢。教出几个对手来和中国女排对抗,我不能接受。我就搞不懂,为什么他们这些人就不能为国效力,非得出国去执教其他球队?自己人把自己人打赢了,很有意思吗?” “别忘了,你们是中国人!”

不久,郎平接受采访时婉转回应:

“中国和古巴都获得过很多次世界冠军,为什么聘请了中国人?这至少说明美国很认可中国的排球水平和排球技术。我觉得其实排球是一个大家庭,现在体育已经没有国界了。” “能担任外教是种荣耀”

一来一往,言论当中,思想境界,高下已分。

透过这件事,我想到了中国一贯以来特别是在奥运前后宣扬的爱国主义旋律。

我十分不理解相当一部分中国人盲目的爱国热情和诡异的爱国逻辑,并且十分担忧警惕在这种非理性的爱国情怀下建立的民族凝聚力和民族自豪感,以及贯穿于大中小学教育的为了国家民族成全大我牺牲小我的集体主义精神。九年义务教育,多年大学熏陶,我始终十分不上进,仍然固执的认为,个人高于集体,人 权高于主权。

冉云飞的一段话我非常喜欢:
爱国是件非常普通的行为,既不崇高,也不卑贱。一个人爱国,没有什么先天的高人一等,更没有什么免于被质疑的权利。爱国是一种情感,这种情感对于人来说,近乎一种本能。毋需要特别强调,更不能因为要绑架性地爱国,而强迫地洗他人之脑。爱国除了情感与文化认同外,爱国最重要的就是爱自己的利益(其实情感与文化认同也是隐性利益),爱自己的利益,是人之本能,不存在高尚与否。那么有人不爱国可否?也可以,那就是他真的想漠视自己的一部分利益,他想漠视自己的一部分利益(因为爱国不可能得到你的全部利益,有些利益与爱国无关),那是他的权利,人们不强求。爱国不能强求,更不能被没 有任何制衡的党派利益所利用与绑架。

[参考阅读]

2008年8月5日

Where the Hell is Matt?

今天我发现了一个非常有意思的家伙 Matt,看了他的视频 Where the Hell is Matt? (2008),很快就被那种氛围所感染,有些相见恨晚。

Matt 在网站上介绍自己说:
Matt is a 31-year-old deadbeat from Connecticut who used to think that all he ever wanted to do in life was make and play videogames. Matt achieved this goal pretty early and enjoyed it for a while, but eventually realized there might be other stuff he was missing out on. In February of 2003, he quit his job in Brisbane, Australia and used the money he'd saved to wander around Asia until it ran out. He made this site so he could keep his family and friends updated about where he is.

在旅行的途中,一位驴友建议他 "Hey, why don't you stand over there and do that dance. I'll record it." 这个“a very good idea.” 几年后被网友发现,一传十,十传百,使得Matt小有名气,被Stride gum旅游公司相中:
They asked Matt if he'd be interested in taking another trip around the world to make a new video. Matt asked if they'd be paying for it. They said yes. Matt thought this sounded like another very good idea.

2006年,在Stride gum公司的赞助下,Matt历时6月,巡游39国,拍摄了他第二段跳舞视频。之后,一发不可收拾,陆续推出了2007年版和2008年版。

网站上还介绍了Matt的一些轶事:
Matt was a very poor student and never went to college. When he got older, he was pleased to discover that no one actually cares. Matt doesn't want to imply that college is bad or anything. He's just saying is all. There's other ways to fill your head.
When Matt was younger, he could hang seven spoons on his face at once. Sadly, puberty made Matt's face less conducive to spoon-hanging.

在FAQ中Matt机智幽默的回答了一些网友的问题,列一些在下面:
Your dancing style has changed a little bit over the years. What happened?

I don't really know. It just kind of settled a bit and now I can't do it any other way. I've watched the first video and tried to imitate that style, but I can't remember how to do it, so I just do what comes naturally.
What's the message of your videos?

Up to you. I'm just dancing.
Why is the world so screwed up?

Men.
How do we fix it?
Women.
This is all a big hoax, isn't it? You did it with a green screen. You never left your house. It's true, isn't it?

Yes.
I knew it! I'm telling everyone! You're nailed, buddy!

我非常喜欢Matt做事情的简单随性自我,他舞跳的一般,却很有感染力 :)

2008年8月4日

索尔仁尼琴去世

今天,看到俄罗斯作家、诺贝尔文学奖得主亚历山大·索尔仁尼琴(Alexandr Solzhenitsyn)在莫斯科去世的消息,很自然的就想到了他的三卷本名著《古拉格群岛》。一直以来都想读一下这本书,在卓越网上查过数次,都是缺货,我想应该是书中的一些隐喻触及了当局的意识形态,其实一直以来都对国内出版的此类书籍不抱太大希望,一则担心翻译的质量,再则担心会被阉割。今天在网上搜索了一下,下载到了电子版,这本大部头的书,看电子版会比较累,大致浏览了一下,待以后有机会找到好的买纸版来看。

《古拉格群岛》由作者的个人经历,上百人的回忆、报告、书信,以及苏联官方和西方的资料组成,分七大部分叙述1918~1956年,特别是斯大林执政期间,苏联各地关押迫害数百万人的集中营的情况 。古格拉是一个比喻,苏联并无此岛,索尔仁尼琴把整个苏联比作海洋,在这个海洋上处处皆是监狱和集中营的岛屿,他把这些岛屿称为古拉格群岛。在苏联公开出版本书的1989年之前,本书一直作为地下出版物在苏联流传。

索尔仁尼琴在1945年因在与友人通信中对斯大林有所指责而被捕,判8年监禁,先后被关押在几个集中营里,1953年2月刑满获释。在后来的自传中他写道自己当时并没有怀疑过苏联的意识形态和其优越性,直到其在集中营之后。必定是在这种艰难困世中,才使得他反思从前,认清现状,转变思想,达到新高,并为日后的《古拉格群岛》积累了大量的素材。

《古拉格群岛》一书在1970年获诺贝尔文学奖,因怕领奖后无法回国而迟迟未领,直到1974年因此书被当局驱逐出境后,才领到了4年前的奖,其后流亡德国、瑞士、美国,1975年定居美国。1994年,垂垂老矣,返回祖国,越14载,离开人世。

我想,对于死者,唯有读其著作,才是最好的了解和纪念。

[参考阅读]